EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
SNUSKIGA HORA
SE PÅ MIG
JAG TROR INTE PÅ KÄRLEK
ELLER ÅTMINSTONE INTE PÅ LYCKA
DEN ENDA KÄRLEKEN SOM VARAR ÄR OLYCKLIG
Har du ont?
Här.
ALFENTANIL STÖTDOS
Vi har sett fragment förr,
delar av sidor som inte brann upp i bilen.
Det bekräftar att han skrev dagbok.
Men inget sånt här.
Inget så omfattande eller detaljerat.
Jag tog upp det med Spector.
Mellan Rose och Fiona Gallagher
måste det ha skett fler överfall. Men han...
sa att det inte var fler
och att Fiona var hans första mord.
Under den tidsluckan
antydde han att han alltid hade nåt projekt på gång.
Är det de här projekten?
A.S.
Kan bo i Holylands-området.
Kan vara en journalist.
Hon vaknar sent varje dag och hoppar över frukosten.
Hon bär en krämfärgad morgonrock efter badet
och lämnar ibland en glipa i sovrumsgardinen.
Eller R.W.
Hon cyklar till universitetet på lediga dagar,
nånstans på Lisburn Road.
Hon tar alltid med sig lunchen och äter den i botaniska trädgården?
Hon har klar, blek hy,
bär tajta kläder och går med korta steg som Spector gillar.
Vilken roll spelar de här dagböckerna för hans våldsdåd?
Är det bara fantasier som håller honom vid liv
och tillfredsställer hans aptit?
Eller är det en redogörelse...
för nio mord till?
Hur dags på dagen är det?
Morgon, eftermiddag, kväll?
Morgon.
Var är vi?
På Belfasts allmänna sjukhus.
Minns du namnet på din sjuksköterska?
Kiera.
Är du gift?
- Eller har du en partner? - Jag är gift.
Minns du några andra familjemedlemmar?
Sally Anns pappa heter John
och hennes mamma Carol.
Hon kallas CC.
Och du, då?
- Jag? - Har du några anhöriga?
- Nej. - Varför inte?
Min mamma dog.
Din pappa, då?
När jag växte upp hette han Peter Baldwin.
Jag trodde att han var min riktiga pappa
tills han lämnade oss.
Min mamma sa att det inte var min riktiga pappa.
Han var bara en man.
När blev du Paul Spector?
Precis innan jag träffade Sally Ann.
Varför bytte du namn?
Jag ville börja om. Jag ville ha ett nytt liv.
Varför det?
Jag vet inte.
Trivs du med ditt nya liv?
Mängden kläder
tyder på att han begick många fetischstölder.
Dagböckerna beskriver hur han klättrade på byggnadsställningar,
hittade öppna fönster, olåsta dörrar och inaktiverade larm.
Jag antog att det här fotot föreställde en kvinna.
Men vid en närmare titt
syns det tydligt att det är en skyltdocka.
Och de här fotona av honom...
med bondage...
och självkvävning...
introducerar ett nytt element
för vår förståelse av hans sexuella beteende.
Har fler minnen kommit tillbaka de senaste 12 timmarna?
Jag tror inte det.
Håll den här i handen.
Var rädd om den.
Kan du ge mig den om en kvart?
Ja.
Vad heter den brittiska premiärministern?
Tony Blair.
Har du hört talas om Facebook?
- Ja. - Vad är det?
En social nätverkssida.
Twitter, då?
Jag vet inte vad det är.
Vet du inte vad en tweet är? Eller att twittra?
Är det ett fågelljud?
Vad är en hashtag?
Ingen aning.
Jag antar att jag borde känna till de här sakerna.
Kanske.
Huvudsaken är att vi identifierar och hittar de här kvinnorna.
Använd initialerna.
Titta på lösta och olösta
mord och mordförsök med sexuella motiv,
speciellt strypmord i hemmet.
Gå igenom försvunna personer som misstänks ha utsatts för brott.
Vi måste ta reda på om kvinnorna lever eller är döda.
Det var nog allt, om ingen har nåt annat.
Vi har bekräftat listan på barnhem som Spector bodde på
efter moderns död.
Vi har listor på hans klasskamrater, däribland de på Gortnacul.
Nåt nytt om Benedetto-flickan?
Polisen besökte hennes hem i morse.
Hon kom inte hem igår kväll. Hennes mor vet inte var hon är.
Hon är häktad i sin frånvaro.
Tack, allihop.
Vilken är den sista hela dagen du minns?
Jag var med Olivia.
Fortsätt.
Jag gick med henne till en lekgrupp,
en musiklekgrupp.
Hon älskar att dansa.
Vi sjöng sånger,
barnvisor.
Hon rör vid rätt ställen
när vi sjunger "Huvud, axlar, knä och tå".
Sen åt vi lunch i parken.
Hon cyklade på sin trehjuling.
Det var ett par svanar i dammen
med nio eller tio ungar.
Fula ankungar.
Hon pratade jättemycket.
Hon vill alltid att vi ska leka fantasilekar.
Det låter som om Olivia är runt två år.
Ja.
Men det är hon inte, eller hur?
Kan du beskriva hur minnesförlusten känns?
Det känns som om det är natt
och det åskar. Jag står på en kulle
och har blivit ombedd att rita en karta över dalen nedanför.
Blixtar lyser upp marken,
men bara några sekunder,
inte länge nog för att rita kartan.
Minns du vem du är?
Hurdan du var förut och hurdan du är nu?
Dina typiska karaktärsdrag?
Jag har hört att jag har en son.
Jag har ingen anledning att tro att folk ljuger för mig,
men jag kan inte känna det.
Jag har hamnat i klammeri med rättvisan,
men vet inte vad jag har gjort.
Jag tror att jag är annorlunda,
men jag vet inte varför.
Jag känner mig som en schyst person.
Minnet kommer väl tillbaka?
Anterogradminnet fungerar bra.
Allt annat som du har glömt kan du lära dig igen.
Då är det inte mina minnen längre.
- Gibson. - Patrick Spencer,
läkare på IVA på Belfasts allmänna sjukhus.
Tack för att du ringde upp. Har han vaknat?
Ja. Han börjar hämta sig fysiskt.
Hjärtat är stabilt
och han har återhämtat sig bra med tanke på
den stora blodförlusten efter skjutningen...
Men?
Det finns ett problem.
Även om korttidsminnet fungerar
lider mr Spector av en omfattande förlust av långtidsminnet.
Okej.
Jag ska bara flytta benen till sängkanten.
Okej.
Såja.
Fortsätt. Såja.
Ja.
Det är bra. Snyggt jobbat.
Han är tydligen medgörlig.
Han kan orientera sig i tid och rum.
Han har goda relationer till sina läkare och sköterskor.
Men för guds skull.
Han kan ta in ny information och hålla reda på sina medicinska ingrepp,
men har nästan inget minne alls av de senaste sex åren.
Ska vi ta det på allvar?
Det måste vi nog.
Har det ett samband med skottskadan?
Det har inte fastställts än.
Det kan vara fysiskt,
en hjärnskada
på grund av blodförlust eller syrebrist.
Eller så kan det vara psykiskt.
Kanske på grund av trauma.
De vet inte det förrän de har gjort en MRT.
Gör en MRT då.
Spector har metallbitar från kulan i kroppen.
Om de innehåller järn kan bitarna hettas upp.
Magneten kan dra dem genom kroppen och orsaka skador på organen.
Har de gjort några psykiatriska tester än?
Ja.
Neuropsykologen heter Alison Walden.
Men Jim har rätt. Han måste väl låtsas?
Eller åtminstone överdriva sina symtom?
Till vilken nytta?
Lagen bryr sig inte om en brottslings nuvarande sinnestillstånd,
bara sinnestillståndet han befann sig i när brottet begicks
och Spectors tillstånd framgick klart i hans erkännande.
Han förstod skillnaden mellan rätt och fel vid tidpunkten för brotten
och därför ska han hållas ansvarig.
Men det är grundat på minnesbaserade bevis.
Om han säger att han inte minns brotten
innebär det alla möjliga problem för domstolen.
Det är nästan som om han hävdar att han är oskyldig.
Då är det ännu viktigare att bygga upp bevisningen mot honom.
Det är precis vad vi gör, sir.
Vad händer med honom
om försvaret ber om en psykiatrisk utredning?
Han kan bli farlig, så det vore bättre
med en rättsmedicinsk klinik än en sjukhusavdelning.
Var skulle det vara?
Foyle Clinic i östra Belfast.
Vem ska utvärdera honom?
En Gus Larson.
Han är rättsmedicinsk psykiater.
Mycket erfaren och medverkar ofta som expertvittne i rättegångar.
Ju fortare han kan lämna sjukhuset
och komma in i rättssystemet, desto bättre.
Tack, Alison.
Kiera Sheridan, mr Spectors personliga sjuksköterska.
Hon ger honom personlig vård.
Hon begränsar besöket om patientens tillstånd kräver det.
- Tack. - Hon visar in er.
Frun, då?
Jag är orolig för henne.
Det har varit ett fruktansvärt slag för henne,
precis som för alla som inte har anat nåt.
Hon kommer inte att upprepa sin förseelse.
Hon har erkänt och korrigerat sina fakta.
Hon kanske till och med kan vittna för åklagaren.
Vi borde lägga ner åtalet.
Om hon hade berättat sanningen från början om var Spector var
hade vi kunnat granska honom mer ingående.
Då hade Rose Stagg sluppit uppleva det helvete hon gick igenom.
Att ställa henne inför rätta
skulle försämra hennes mentala och fysiska hälsa.
Ligger det verkligen i allmänhetens intresse att åtala henne?
Som riksåklagare måste jag säga att det gör det.
Det är oklart hur det blir med Spector.
Att åtala hans fru förmedlar ett tydligt budskap.
Vi menar allvar och ingen inblandad kommer undan så lätt.
Sally Ann Spector fick missfall i häktet.
Det skulle vara förkrossande för alla kvinnor, men speciellt för henne.
Hon lever för barnen och de hon älskar.
Föräldrarna till barnen på neonatal- avdelningen ser henne som en ängel.
Nu verkar hon ha förlorat allt,
sitt äktenskap, sitt arbete och sitt ofödda barn.
Hon har betalat ett högt pris för sin naivitet.
Otroligt att du av alla människor
föreslår att vi ska behandla Sally Ann som ett barn.
Vi måste gå vidare med åtalet.
Vi kan använda det som en hållhake på Spector.
Vi måste komma ihåg hur allvarligt brottet är.
Vi godkände instruktioner för din räkning
från din fru när du var medvetslös.
Idag har du tillfälle att säga
om du vill att vi ska företräda dig.
Du har väl fått dina skador förklarade?
Ja.
Har du förstått att du var häktad när du blev skjuten?
Ja, men jag vet inte varför.
Ingen säger nåt.
En person vid namn James Tyler gjorde det.
Jag vet inte vem det är.
Varför sköt han mig?
Jag behöver mer information från polisen för att förklara.
Det är mer angeläget
att polisen har åtalat dig för väldigt allvarliga brott.
De allvarligaste brotten i brottsbalken.
Vilka brott?
En rad mord.
Vilken sorts mord?
Med din tillåtelse går jag igenom anklagelserna.
De påstådda brotten skedde i Belfast.
Polisen hävdar att du den 10 december, 2011
mördade Fiona Gallagher i hennes hem innan du flydde därifrån.
Hon blev strypt.
Och den 15 mars, 2012
mördade du arkitekten Alice Monroe i hennes hem.
Du ströp henne med en snara.
De påstår att du sen tvättade och torkade hennes kropp
innan du lade henne i sängen och lade kroppen till rätta.
Den 16 april, 2012
mördade du advokaten Sarah Kay i hennes hem.
Du ströp henne med en snara.
De hävdar att du tvättade och torkade Sarahs kropp
och hennes sängkläder,
och målade hennes naglar röda
innan du lade henne i sängen och fotograferade henne.
Sarah Kay var gravid när hon dog.
Fyra dagar senare, den 20 april, 2012,
överföll och ströp du revisorn Annie Brawley i hennes hem.
De hävdar även att du mördade hennes bror, Joseph Brawley,
när han försökte försvara sin syster.
Du högg honom tre gånger med en sax.
Sen flydde du från brottsplatsen.
Annie Brawley överlevde överfallet.
Jag känner inte igen nån av dem. Jag har aldrig sett dem förut.
Det finns mer.
De påstår att du den 3 maj
förde bort Rose Stagg från hennes hem
och frihetsberövade henne mot hennes vilja.
Jag känner igen henne.
- Rose, vadå? Vad sa du? - Stagg.
Du kanske känner mrs Stagg bättre som Rose McGill?
Ja.
Men jag har inte sett henne de senaste fyra åren.
När såg du henne senast?
Tidigt på sommaren,
2002.
2002 är tio år sen, inte fyra.
Har du lyssnat på anklagelserna?
Det är maj 2012.
Förlåt.
Vad hände med Rose?
Hon lever.
Polisen säger att du ledde dem till henne.
Hon hittades i bakluckan på sin egen bil.
Enligt polisen lämnade du henne där inlåst.
Du lämnade henne att dö.
Varför skulle jag göra så mot Rose?
Polisen säger att de har ett erkännande.
Att du medgav en lång rad saker.
Jag har inget minne av det.
Det är bra om den första förhandlingen sker snart,
för det ger oss tillgång till bevisningen.
Orkar du med det?
När vi får dokumenten ska vi granska erkännandet i detalj
och gå igenom all bevisning mot dig,
alla vittnesförhör, sida för sida, rad för rad.
Har du förstått?
Ja.
Några frågor?
- Jag behöver tid att låta det sjunka in. - Självklart.
Vet du vem det här är?
Nej.
Borde jag göra det?
Om du börjar minnas nåt som är relevant för fallet
kontaktar du Louise här.
Vi är här för att hjälpa dig, mr Spector.
Vi ska hjälpa dig igenom det här.
Tack.
Ursäkta, Rose Stagg är här.
Ordna ett förhörsrum, Dani.
Du borde sitta med.
Javisst.
När jag vaknade, låg han i min säng.
Han drog mig nedför trapporna med sin hand för min mun
och in i köket.
Fortsätt.
Han sa mitt namn.
Han kallade mig Rose.
Jag tyckte att jag kände igen rösten.
Han sa att han inte ville göra mig eller min fina familj illa,
men att han skulle göra det om jag skrek.
Sen släppte han mig.
När jag vände mig om kände jag igen honom.
Vad tänkte du då?
En sekund tänkte jag att det kanske skulle ordna sig.
Att det kanske var ett skämt eller en lek.
Vad sa du?
Jag sa bara: "Peter?"
Han fick mig att ta på mig kläder som hängde på tork.
Han tvingade mig att skriva en lapp. Han sa vad jag skulle skriva.
Det var så tyst i huset.
Ljudet från pennan lät jättehögt i mitt huvud.
Ett skrapande ljud.
Jag tänkte bara på hur jag skulle få ut honom, bort från Nancy.
Kämpade du emot överhuvudtaget?
Jag var som förlamad.
Jag kämpade inte emot
förrän han gick med mig mot den där hemska byggnaden.
Jag tänkte: "Om han tar in mig där...
så dör jag.
Jag blir hans nästa offer."
Det var då jag försökte springa.
Men han var för stark.
Han filmade dig.
Vi hittade redigerade kopior på hans telefon.
Har ni sett dem?
Han band fast mig vid en stol.
Den satt fast i golvet.
Sen satte han sig bakom kameran, så att när jag tittade på honom
tittade jag rakt in i linsen.
Han sa knappt nåt.
Han stirrade bara på mig.
Jag försökte nå fram till honom med alla medel.
Jag bönade och bad, smickrade honom och förolämpade honom.
Jag försökte till och med provocera honom.
Han svarade inte.
Hans ögon var öppna, men han var som i trans.
Förgrep han sig på dig sexuellt?
Nej.
Jag tror inte det.
Gjorde han nåt sexuellt med sig själv?
Onanerade han framför dig?
Nej. Han filmade bara.
Läker såren?
De sa att jag gjorde det själv.
Jag har inget minne av det.
Vi hittade ett trasigt glas
från ett par solglasögon i bakluckan på din bil.
Ditt blod fanns på det. Det fanns inga andra fingeravtryck.
Jag vet inte om det bara är märken,
eller om det är ett meddelande.
Vid första anblick
såg det ut som ett försök att skriva "jag älskar dig".
Andas.
Jag har alltid trott att jag vill ha...
kärlek och trygghet.
Nu känns det...
som om jag flyter runt...
i ett tomrum.
Du är så målmedveten.
Det känns som om det inte finns nåt under mina fötter,
inget som ger stadga åt dem.
Det är som om jag är lätt berusad.
Rose.
Kom ihåg att du överlevde.
Du tog dig igenom det.
Det är i det förflutna.
Paul Spector, en 32-årig kurator
från södra Belfast, står åtalad för fyra mord
och ska ställas inför rätta idag.
De fyra kvinnliga offren, alla unga yrkeskvinnor i 30-årsåldern,
överfölls i sina hem på natten.
Tre av dem ströps ihjäl.
Spector, som är gift och har två barn,
åtalas också för mordförsöket på revisorn Annie Brawley
och bortförandet och frihetsberövandet
av radiologen Rose Stagg...
Ditt huvud.
Jag är orolig för att det är för tidigt för dig.
Det går bra.
Kommissarie Gibson,
kommer den häktade att komma till domstolen idag?
Sköts han av en polis?
Kommer Spector själv till domstolen idag?
Hej, hur är det? Är du redo?
Jag antar det...
Ska vi gå upp, då?
Stå där.
NORDIRLAND
Titta rakt in i kameran.
Du kommer att se domaren och juristerna.
Svara tydligt på alla frågor.
Åklagaren har föreslagit att vi läser den korta versionen av åtalet.
- Är du nöjd med det? - Det går bra.
Res er.
Tack. Varsågoda och sitt.
Är du redo att börja, ma'am?
Ja.
Mr Spector, kan du se och höra rättsförhandlingen?
Ja.
Den anklagade åtalas för fyra mord,
ett mordförsök,
och ett bortförande och frihetsberövande.
Kan du bekräfta att du är Peter Paul Spector?
Ja.
Att du är född den 25 maj, 1979?
Det stämmer.
Och att du bor på 64 Tiberias Drive, Belfast, BT6 7KM?
De säger det.
Varför svarar han så?
Ma'am, får jag förklara?
Min klient svarar så eftersom han lider av en betydande minnesförlust.
Ni vet säkert att mr Spector sköts när han var häktad.
Han förlorade mjälten och låg i koma en tid.
Han deltar i förhandlingen från sjukhuset eftersom han fortfarande vårdas på IVA.
Jag har skriftliga utlåtanden från konsulterande läkaren dr Spencer
och neuropsykiatern dr Alison Walden
som förklarar graden av min klients nedsättning.
Dr Walden har godkänts enligt förordningen om psykisk hälsa från 1986.
Det finns information om behandlingen
som Spector genomgått och en redogörelse för hans beteende på sjukhuset.
Minnesförlusten sträcker sig över sex år,
fram till och inklusive skjutningen.
En grundläggande del i straffrätt
är att den åtalade kan delta aktivt
i sitt försvar.
Mr Spectors minnesförlust hindrar honom från det.
Mr Spector förstår att han står inför rätta,
åtalad för en rad brott,
och han förstår syftet med
och de möjliga konsekvenserna av förhandlingarna,
men han kan inte yttra sig om sin skuld eller konsultera
eller assistera sin advokat. Han kan inte lägga fram bevis till sitt eget försvar.
På de grunderna vill jag ta upp frågan
om Spector är vid tillräckligt god hälsa för att ställas inför rätta.
Mr Healy, låt mig stoppa dig.
Vi har noterat dina farhågor,
men du vet lika väl som jag att domstolen inte kan avgöra den frågan.
Mr Spector,
förstår du att ditt fall måste tas upp i brottmålsdomstol?
Ja.
Du kommer förbli häktad på sjukhuset
tills du kan föras till en säker psykiatrisk klinik
där man kan utföra tester för att bedöma ditt mentala tillstånd.
Öga för öga!
Liv för liv!
Det är han som försvarar mördaren!
Hur känns det att försvara Belfaststryparen?
Den misstänkta Belfaststryparen.
Klädd i en blå T-shirt och träningsbyxor
bekräftade Spector bara sitt namn och födelsedatum
under tiominutersförhöret.
Förhandlingen fick en bisarr vändning
då det framkom att den misstänkta seriemördaren lider av minnesförlust.
Mr Spector fortsätter att vara häktad
och ska genomgå medicinska och psykiatriska undersökningar.
Efter rättsförhandlingen bekräftade riksåklagaren
att mrs Spector ställs inför rätta i en högre domstol
måndagen den 2 juli
där hon åtalas för att ha försvårat utredningen.
Åklagaren hävdar att mr Spectors fru gav sin man falskt alibi.
Gibson.
Kommissarie Gibson?
Ja.
Jag heter August Larson.
Jag är psykiatern som har blivit ombedd att utvärdera Paul Spector.
Det är en märklig tid att ringa.
Jobbar du fortfarande?
Ja.
Då så.
Innan han flyttas hit måste jag bedöma våldsrisken
mot honom själv och andra, och planera hur han ska hanteras.
Har du sett vilka brott han är anklagad för?
Ja, jag fick den informationen av domstolen.
Enligt min erfarenhet är en våldsam bakgrund
bästa sättet att förutse framtida våldsbenägenhet,
oavsett om personen lider av en psykisk störning eller inte.
Och Paul Spector är en våldsam sexualsadist.
Varför är du så snäll mot mig?
Om jag har gjort det
som polisen säger att jag har gjort är jag ett monster.
Det är mitt jobb.
Vad är det?
Det står att du hade tårar i ögonen under operationen.
Att du grät.
Gjorde jag?
Betyder det nåt för dig?
Kanske.
Jag kan bara...
inte tro på hans minnesförlust.
Han skulle kunna låtsas lida av minnesförlust
om han trodde att han skulle vinna på det.
Eller för nöjet att lura folk,
speciellt experter.
Nån som mig, till exempel?
Under mina samtal med honom
verkade han snarare uppvisa
ett mycket gott minne vad gällde våldsdåden.
Det är tydligt att han har repeterat brotten i tanken om och om igen.
De var genomtänkta.
Så brotten var minnesvärda,
både för att de följde hans plan och för att de utmärkte sig.
Så enligt min uppfattning
är det oerhört osannolikt att han har
glömt nåt.
När det gäller minnesförlust kan en läkare bara göra en sak,
och det är att undersöka.
Om han kommer hit, är det precis vad jag ska göra.
Har du tid skulle jag uppskatta
ett utlåtande från dig om mr Spectors mentala hälsa före skadan,
eftersom du har haft omfattande kontakt med honom.
Allt du kan berätta om honom skulle vara till hjälp.
Jag hjälper till så gott jag kan.
Tack.
Godnatt.
ERFARENHET
SVENSKA LÄKARFÖRBUNDET JANUARI 1982
SVENSKA PSYKIATRIFÖRBUNDET JUNI 1985
Allt blev mörkt.
Gick tiden fortare eller långsammare?
Den gick fortare.
Jag åkte genom en tunnel.
Såg du eller kände du dig omgiven av ett lysande sken?
- Jag såg ett ljus. - Kan du beskriva det?
Oerhört ljust.
- Förblindande. - Och varmt?
Nej, inte varmt.
Kom du till en gräns där du kände att det inte fanns nån återvändo?
Ja, det gjorde jag.
Jag kunde nog ha fortsatt.
Men jag hörde röster som kallade mig tillbaka.
Vilka röster?
Min dotter.
Olivia.
Fanns det nån mer där som du kände,
levande eller död?
Ja.
Vem?
Min mor, tror jag.
Vad hände?
Vad kände du i hennes närvaro?
Jag var rädd.
Pratade hon med dig?
Hon ropade på mig.
Hon ville nog att jag skulle komma till henne.
Mot ljuset.
Men jag hörde andra röster.
Min dotter kallade på mig.
Ville du komma tillbaka till din kropp?
Till livet?
Nej.
Men jag kunde inte överge henne.
Var det därför du grät?
Hej.
Drick upp alltihop.
Vad duktig du är.
Du var nära att dö.
Vad tror du nu om döden?
Vad betyder döden för dig nu?
Jag vet att livet är vår enda sanna ägodel.
Och döden?
Jag har hittat ett lovande mord.
Jaså? De rätta initialerna?
Det är inte kopplingen.
En juriststuderande. Susan Harper.
Ser hon ut att vara rätt typ?
Ja, absolut. Bara lite yngre.
Tjugoett.
Det enda problemet är att nån sitter inne för det.
Det är en man som heter David Alvarez.
Jag såg hans namn igår på listan över barn
som var på Gortnacul samtidigt som Spector.
Jag har grävt lite.
De är en och samma man.
Mannen som sitter inne för mordet
var Spectors klasskamrat på barnhemmet.
Varför dömdes Alvarez?
Hans DNA fanns på hennes kropp.
Han erkände.
Det är ganska bindande.
När var detta?
Augusti 2002.
I London.
Det är en lucka i Spectors tidslinje.
Vi vet inte var han var,
eller vad han gjorde.
Nej, det vet vi inte.
Vi ses imorgon bitti. Försök sova.
Jag ska be för dig.